Através da casa da portaria · Olomouc Region, Moravia
Telhados cinzentos e inclinados, torres redondas, uma ponte levadiça sobre um fosso seco e uma torre de menagem com cinquenta e oito metros de altura. Os Cavaleiros Teutónicos reconstruíram Bouzov como o castelo que todos os contos de fadas lhe prometeram.
Entrada com horário marcado — escolha a sua data e partida no checkout, com pelo menos dois dias de antecedência
O keep · Rota I, por idade
A Rota I é o único tour que organizamos: cinquenta minutos pelo antigo escritório, os quartos do Grão-Mestre, a sala dos cavaleiros, a capela e a armaria. É guiado em checo, com um texto em inglês fornecido para que possa acompanhar cada sala sem tradutor.
Cada tarifa nesta página inclui
As quatro tarifas são horárias para a mesma partida da Rota I — escolha a sua data e hora no checkout, com pelo menos dois dias de antecedência. Menores de 6 anos entram gratuitamente sem bilhete.
Da muralha
A torre, a mais alta da Região de Olomouc 
O pátio, visto de baixo 
O altar da capela 
O fogão do Grão-Mestre 
As armas da Ordem 
Uma porta junto à sala dos cavaleiros Reservado como deve ser, com acompanhamento
O pagamento é processado na sua moeda — o total no último ecrã é o total cobrado.
Indicamos o idioma e o limite de vinte pessoas antes de escolher a tarifa, não depois.
A sua partida da Rota I com data marcada chega à sua caixa de entrada assim que for organizada.
Escreva-nos no seu idioma, a qualquer hora — durante a reserva e no dia da sua visita.
Dentro das muralhas
Essa fantasia terminou abruptamente em 1939, quando a Alemanha nazi dissolveu os territórios checos da Ordem Teutónica e confiscou Bouzov; reza a história que o castelo terá passado para as mãos do chefe da Gestapo, Heinrich Himmler, com a intenção de ser um presente para Hitler, e as forças nazis ocuparam-no e saquearam-no durante toda a guerra. Regressou à propriedade do Estado checoslovaco em 1945 e, desde 1999, detém estatuto de proteção como monumento cultural nacional, sendo hoje cuidado pelo Instituto Nacional do Património. O seu contorno romântico tornou-o num dos castelos mais filmados da República Checa: os exteriores da série de fantasia italiana Fantaghirò e da sequela checa Arabela se vrací (Arabela Regressa) foram ambos rodados aqui.
O Castelo de Bouzov é um castelo de conto de fadas no sentido mais verdadeiro: um autêntico sítio medieval, revestido quase inteiramente de fantasia entre 1895 e 1910. Ergue-se numa crista arborizada acima da pequena vila de Bouzov, na Região de Olomouc, na Morávia, com os seus telhados íngremes, torres redondas e torre de menagem de 58 metros visíveis a quilómetros através das planas terras agrícolas de Haná em redor.
Registado pela primeira vez em 1317 como uma modesta fortaleza, Bouzov passou cinco séculos e meio como um castelo de trabalho comum antes de o Grão-Mestre da Ordem Teutónica o transformar na silhueta romântica que hoje atrai visitantes. É agora um museu estatal, protegido como monumento cultural nacional desde 1999.
A Rota I, chamada “O Castelo Apresenta-se”, é a visita introdutória de Bouzov e aquela que organizamos para si. Ao longo de cerca de cinquenta minutos, o seu guia conduz um pequeno grupo de até vinte pessoas pelo antigo escritório e pela sala da escadaria, pelo quarto e gabinete do Grão-Mestre, pela sala de sacada e pela sala de caça, e depois até à sala dos cavaleiros — o espaço mais grandioso do castelo, construído para cerimónias e exibição.
Da sala dos cavaleiros, a rota continua pela sala do capítulo até à capela neogótica, com o seu altar gótico esculpido, e termina na sala de armas, adornada com armas e armaduras recolhidas pela Ordem. É um circuito compacto e bem ritmado, concebido para mostrar as melhores salas da reconstrução em menos de uma hora.
O castelo que vê hoje é em grande parte obra da ambição de um só homem. O Arquiduque Eugénio da Áustria, que serviu como Grão-Mestre da Ordem Teutónica de 1894 a 1923, queria um castelo digno de lenda em vez da fortaleza simples que herdara e, entre 1895 e 1910, mandou reconstruir Bouzov quase de raiz.
Contratou Georg von Hauberrisser, o arquiteto de Munique mais conhecido pelo Neues Rathaus (Nova Câmara Municipal) daquela cidade, e deu-lhe liberdade para desenhar em estilo romântico, predominantemente neogótico. O resultado empresta o dramatismo de um castelo medieval enquanto instala discretamente água corrente e aquecimento central que nenhum construtor do século XIII alguma vez teve.
Um bilhete reserva-lhe um lugar confirmado numa partida específica da Rota I — uma visita guiada de cinquenta minutos ao antigo escritório, ao salão da escadaria, ao quarto e gabinete do Grão-Mestre, à sala de sacada, à sala de caça, à sala dos cavaleiros, à sala do capítulo, à capela e à armaria. Os grupos estão limitados a vinte pessoas, pelo que o seu lugar é para uma hora marcada numa data marcada, e não uma entrada de dia inteiro.
O que não inclui é um guia que fale inglês: a visita é conduzida em checo, e é distribuído um texto em inglês para que possa acompanhar as salas enquanto o seu guia as descreve. Sinalizamos quaisquer alterações sazonais à rota ou ao horário quando confirmamos a sua reserva.
Vale a pena ser direto quanto a isto, porque apanha alguns visitantes desprevenidos: a Rota I é guiada inteiramente em checo. Não há guia que fale inglês nesta rota, nem audioguia distribuído em sua substituição.
O que recebe é um texto impresso em inglês que segue a mesma ordem da visita, sala a sala, para que possa ler a passagem relevante enquanto o seu guia fala da sala dos cavaleiros, da capela ou da armaria. A maioria dos visitantes anglófonos considera que isto funciona suficientemente bem — as próprias salas contam grande parte da história, e a arquitetura recompensa um olhar atento mesmo sem acompanhar cada palavra dita pelo seu guia.
Um castelo construído para parecer saído de um livro de histórias estava inevitavelmente destinado a atrair contadores de histórias. Bouzov serviu de exterior ao castelo da família em Fantaghirò (também conhecida internacionalmente como Cave of the Golden Rose), a série televisiva italiana de fantasia realizada por Lamberto Bava que teve vários episódios nos anos 90 e continua a ser recordada com carinho por toda a Europa.
Mais perto de casa, o castelo apareceu em Arabela se vrací (Arabela Returns), a sequela de 1993 da adorada série de contos de fadas checa Arabela. Também já figurou noutras produções checas ao longo das décadas — o que não surpreende num edifício cujo propósito de design era, desde o início, parecer ficção.
Torre e ponte levadiça
Tudo mudou em 1696, quando a Ordem Teutónica — a ordem de cavaleiros cruzados que outrora governou um estado ao longo do Báltico — comprou o castelo para o seu Grão-Mestre. Dois séculos mais tarde, entre 1895 e 1910, o Arquiduque Eugénio da Áustria, Grão-Mestre de 1894 a 1923, mandou reconstruir Bouzov praticamente de raiz. Contratou o arquiteto muniquense Georg von Hauberrisser, mais conhecido pela sua câmara municipal de Munique, e pediu um castelo que parecesse mais antigo do que a própria história. O resultado é a silhueta que os visitantes veem hoje — telhados íngremes de ardósia, uma torre de oito andares com cinquenta e oito metros de altura, uma capela, uma sala de armas e um salão dos cavaleiros — construído de novo, mas vestido como medieval, com água corrente e luz elétrica escondidas atrás de paredes concebidas para parecerem ter séculos.
Região de Olomouc · Morávia
O Castelo de Bouzov ergue-se sobre uma crista arborizada na região de Olomouc, na Morávia, com as suas muralhas cinzentas e torres redondas a elevar-se acima da pequena vila que partilha o seu nome, a cerca de 28 km a noroeste de Olomouc. O local foi mencionado pela primeira vez em 1317, quando aqui se ergueu uma fortaleza para vigiar as rotas comerciais que atravessavam as planícies de Haná — um dos muitos pequenos castelos morávios que mudaram de mãos, e de forma, inúmeras vezes ao longo dos séculos que se seguiram. Um incêndio na segunda metade do século XVI destruiu o edifício medieval e, durante um longo período, Bouzov permaneceu em grande parte desabitado, passando entre proprietários nobres que nunca o reconstruíram.
Leia antes de subir
Bouzov tem uma época curta e um limite diário reduzido de visitantes. Veja como os meses diferem e quando a Route I é mais tranquila.
O que inclui
De carro, de autocarro e comboio via Litovel, ou de transfer — como funciona cada opção e quanto tempo deve prever para a viagem.
O que inclui
Uma visita sala a sala pela Rota I — o antigo escritório, os aposentos do Grão-Mestre, a sala dos cavaleiros, a capela e a armaria.
O que inclui
De uma fortaleza de 1317 a uma fantasia neogótica de um Grão-Mestre, uma tomada nazi em 1939 e um monumento nacional nos dias de hoje.
O que inclui
O que esperar da visita de cinquenta minutos com crianças, dos jardins e da combinação do castelo com as grutas próximas.
O que inclui
Hrad Bouzov, 783 25
A Rota I funciona diariamente durante a época principal, aproximadamente de abril a outubro, com horários mais curtos na primavera e no outono (cerca das 9:00 às 15:00) e horários mais longos no auge do verão (cerca das 9:00 às 17:00). Uma visita de inverno reduzida, apenas aos fins de semana, às salas representativas, decorre durante novembro, e o castelo encerra em grande parte nos meses mais profundos do inverno. Confirmamos o horário exato para a sua data quando organizamos a sua reserva.
Hrad Bouzov, 783 25 Bouzov, Região de Olomouc, República Checa — cerca de 28 km a noroeste de Olomouc.
A própria Rota I dura cinquenta minutos. Reserve pelo menos duas horas no total, contando com o estacionamento, a caminhada até à porta e tempo para explorar os pátios e os jardins depois.
A entrada é uma partida guiada específica na Rota I, limitada a vinte visitantes, pelo que o seu bilhete está associado a uma hora e a uma data. Os bilhetes devem ser organizados com pelo menos dois dias de antecedência em relação à sua visita.
O seu guia conduz a visita em checo. É fornecido um texto em inglês para que possa acompanhar cada sala enquanto o guia a descreve — não há guia falante de inglês na Rota I.
Bouzov é mais facilmente acessível de carro, a cerca de 28 km de Olomouc pela paisagem de Haná. Sem carro, existe uma combinação de autocarro regional e comboio via Litovel, embora os serviços sejam limitados, e um carro, transfer ou visita organizada é muito mais simples para a maioria dos visitantes. O estacionamento fica a cerca de 300 metros da porta do castelo.
Perguntas frequentes antes de reservar
Um lugar confirmado na Rota I, «O Castelo Apresenta-se» — uma visita guiada de cinquenta minutos pelo salão dos cavaleiros, capela, sala de armas e os aposentos privados do Grão-Mestre. Tratamos da sua partida e enviamos por email a confirmação de reserva.
Não. A Rota I é guiada em checo e é fornecido um texto em inglês para que possa acompanhar cada sala à medida que o guia a descreve. Dizemo-lo com toda a clareza porque é importante — atualmente não há guia que fale inglês nesta rota.
Sim. A Rota I parte a horas fixas ao longo do dia, com um limite de vinte visitantes por grupo, pelo que o seu bilhete está associado a uma partida específica e não a uma entrada livre durante todo o dia. Confirmamos o seu horário quando organizarmos a reserva.
Pelo menos dois dias antes da sua visita. As partidas estão limitadas a vinte pessoas e esgotam, sobretudo nos fins de semana de verão, por isso reservar com um pouco mais de antecedência dá-lhe a melhor escolha de horários.
A própria Rota I dura cerca de cinquenta minutos. Reserve pelo menos duas horas no total para o estacionamento, a subida a pé até ao castelo e o tempo nos pátios depois.
A Rota I, «O Castelo Apresenta-se», é o tour introdutório do castelo e o que organizamos — a sala dos cavaleiros, a capela, a sala de armas e os aposentos do Grão-Mestre. O operador também realiza diretamente tours especializados mais longos, que não fazem parte do que vendemos.
A tarifa de sénior aplica-se a visitantes com 65 anos ou mais, e a tarifa de jovem aos que têm entre 18 e 24 anos. Leve consigo um documento de identificação com fotografia válido que indique a sua idade, pois pode ser verificado no castelo.
As crianças dos 6 aos 17 anos têm bilhete próprio com preço reduzido. Os menores de 6 anos entram gratuitamente por conta do castelo, por isso não precisa de comprar bilhete connosco para eles — basta trazer um comprovativo de idade.
Depois de reservar, asseguramos o seu lugar com data e hora marcadas na Rota I e enviamos-lhe por email uma confirmação de reserva, habitualmente bem antes da sua visita. Traga-a no telemóvel ou impressa no dia.
Vinte visitantes por partida. Mantém a visita com uma dimensão gerível para o guia e para as salas, mas também significa que os horários mais procurados podem esgotar, sobretudo no verão.
A Rota I funciona diariamente, aproximadamente de abril a outubro, com uma visita de inverno reduzida, apenas aos fins de semana, às salas representativas, até novembro. O castelo fecha em grande parte no auge do inverno. Confirmamos o horário exato para a sua data quando reservarmos.
A maioria dos visitantes vai de carro, pois Bouzov situa-se a cerca de 28 km a noroeste de Olomouc, pela paisagem de Haná.
Há uma combinação de autocarro regional e comboio via Litovel, mas os serviços são limitados, por isso um carro, um transfer ou uma visita organizada é mais simples para a maioria dos viajantes.
O local é — referido pela primeira vez em 1317 — mas o edifício de conto de fadas que vê hoje é sobretudo uma reconstrução neogótica de 1895 a 1910, encomendada pelo Grão-Mestre da Ordem Teutónica e concebida pelo arquiteto Georg von Hauberrisser. Foi construído para parecer mais antigo do que é.
Sim. A sua silhueta romântica tornou-o num local de filmagem preferido, incluindo os exteriores da série de fantasia italiana Fantaghirò e da série sequel checa Arabela se vrací (O Regresso de Arabela).
As regras de fotografia são definidas pelo castelo no próprio dia e podem variar de sala para sala; pergunte ao seu guia no início da visita e tenha cuidado com o flash junto de superfícies pintadas e douradas.
Não totalmente. O percurso inclui escadas e pisos históricos irregulares, típicos de um castelo no topo de uma colina, e a subida desde o parque de estacionamento acrescenta mais terreno a percorrer.
Se alguém no seu grupo tiver necessidades de mobilidade, informe-nos antes de reservar e partilharemos o que sabemos.
Se alguma vez não conseguirmos organizar a partida solicitada, contactamo-lo para encontrar um horário alternativo ou reembolsamos integralmente.
Fora isso, todas as vendas são finais, em conformidade com as condições do próprio castelo; os reembolsos aplicam-se apenas quando a entrada não puder ser honrada por parte do operador.
Para a maioria dos viajantes, sim — é um dos castelos mais fotogénicos da República Checa, e a sua reconstrução neogótica reúne uma torre, uma ponte levadiça, uma capela e uma sala de armas numa visita compacta de cinquenta minutos.
É ideal para uma excursão de meio dia a partir de Olomouc, mais do que um dia inteiro.
Ergue-se numa crista arborizada acima da vila de Bouzov, na Região de Olomouc da Morávia, a cerca de 28 km a noroeste de Olomouc.
Chega-se mais facilmente de carro.
O local remonta a 1317, mas o castelo que os visitantes veem hoje é uma reconstrução neogótica levada a cabo entre 1895 e 1910 para o arquiduque Eugénio da Áustria, Grão-Mestre da Ordem Teutónica, pelo arquiteto de Munique Georg von Hauberrisser.
A Ordem Teutónica era uma ordem cruzada católica fundada no século XII, famosa por governar um estado ao longo do Mar Báltico antes de o seu poder ali declinar.
O seu Grão-Mestre comprou Bouzov em 1696, e a Ordem manteve-o como uma das suas sedes até o regime nazi dissolver o seu ramo checo em 1939.
Um guia conduz um grupo de até vinte pessoas pelo antigo escritório e escadaria, pelo quarto e gabinete do Grão-Mestre, pela sala de bay window, sala de caça, sala dos cavaleiros, sala do capítulo, capela e armaria, ao longo de cerca de cinquenta minutos.
Não. O Route I é guiado apenas em checo. É fornecido um texto em inglês para que possa acompanhar sala a sala, mas atualmente não há guia falante de inglês neste circuito.
O Route I está limitado a vinte visitantes por partida, o que mantém um ritmo confortável, mas também significa que os horários populares, especialmente nos fins de semana de verão, podem esgotar.
A época principal decorre aproximadamente de abril a outubro, com o Route I a partir diariamente.
Um circuito de inverno reduzido, apenas aos fins de semana, decorre durante novembro, e o castelo está praticamente fechado nos meses mais profundos do inverno.
O transporte público é possível através de um comboio regional ou autocarro até Litovel e depois um autocarro local, mas os serviços são pouco frequentes.
A maioria dos visitantes sem carro utiliza um transfer privado ou um passeio de dia organizado a partir de Olomouc.
Sim — os seus exteriores serviram de castelo da família na série de televisão de fantasia italiana Fantaghirò (Caverna da Rosa Dourada), filmada ao longo de vários episódios nos anos 90.
O castelo aparece em Arabela se vrací (O Regresso de Arabela), a série sequela de 1993 do programa de contos de fadas checo original Arabela, e não na série original de 1979–80.
A torre é o elemento visual central do castelo, mas o acesso para visitantes é definido pelo operador no próprio dia e não faz parte do bilhete padrão do Percurso I que organizamos.
Pergunte no castelo se quiser saber o que é atualmente possível.
A torre principal ergue-se a oito pisos e mede cinquenta e oito metros de altura, o que a torna numa das torres de menagem mais altas da Morávia e no elemento mais visível a partir da paisagem circundante.
A implantação e as origens de Bouzov são genuinamente medievais, remontando a 1317, mas quase tudo o que os visitantes veem — as torres, a ponte levadiça, os interiores — foi reconstruído entre 1895 e 1910 num estilo romântico neogótico, concebido para evocar a Idade Média em vez de a preservar exatamente.
Em geral, sim — a visita de cinquenta minutos à Rota I tem uma duração acessível, e a ponte levadiça, a torre e a sala de armas costumam prender a atenção das crianças.
As crianças dos 6 aos 17 anos têm bilhete próprio, e os menores de 6 anos entram gratuitamente.
Não totalmente. O percurso inclui escadas e o piso histórico irregular típico de um castelo no topo de uma colina, e o trajeto do parque de estacionamento até ao portão acrescenta mais terreno a percorrer.
Informe-nos antes de reservar se alguém no seu grupo tem necessidades de mobilidade.
Se, por algum motivo, não conseguirmos garantir a data e a hora solicitadas, contactamo-lo para encontrar uma alternativa ou reembolsamos o valor total.
Fora isso, todas as vendas são finais, em conformidade com as condições do próprio castelo; os reembolsos aplicam-se apenas quando a entrada não pode ser honrada por parte do operador.